Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
† VR 7.11.29† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तेन विज्ञाप्यते सो ऽयं साम्प्रतं विश्रवात्मज ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tena vijñāpyate so 'yaṃ sāmprataṃ viśravātmaja |
† तदेषा दीयतां तात याचतस्तस्य सामतः ॥ २९ ॥
† tadeṣā dīyatāṃ tāta yācatastasya sāmataḥ || 29 ||
Scholarly Translation
“Therefore this plea is now respectfully submitted by him (tena vijñāpyate so ’yaṃ sāmpratam), O son of Viśravas (viśravātmaja): pray give up this city peacefully, dear lord (tad eṣā dīyatāṃ tāta ... sāmataḥ), unto him who asks for it (yācatas tasya)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Entering Laṅkā, Prahasta respectfully delivers Daśānana’s plea to Kubera, recalling that Sumālī and the rākṣasas once enjoyed the city and requesting its peaceful restoration; Vaiśravaṇa listens and replies.