Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.30Baroda CE 7.11.25
प्रहस्तादभिसंश्रुत्य देवो वैश्रवणो वचः ।
[Baroda CE 7.11.25]prahastādabhisaṃśrutya devo vaiśravaṇo vacaḥ |
प्रत्युवाच प्रहस्तं तं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ ३० ॥
pratyuvāca prahastaṃ taṃ vākyaṃ vākyaviśāradaḥ || 30 ||
Scholarly Translation
Having thoroughly heard those words from Prahasta (prahastād abhisaṃśrutya), the divine Vaiśravaṇa, skilled in speech (vākya-viśāradaḥ), spoke these words in reply to Prahasta:
Narrative Context (Verses 25–30): Entering Laṅkā, Prahasta respectfully delivers Daśānana’s plea to Kubera, recalling that Sumālī and the rākṣasas once enjoyed the city and requesting its peaceful restoration; Vaiśravaṇa listens and replies.