Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.34Baroda CE 7.11.29 (3-line verse in CE)
दीयतां नगरी लङ्का पूर्वं रक्षोगणोषिता ।
[Baroda CE 7.11.29 (3-line verse in CE)]dīyatāṃ nagarī laṅkā pūrvaṃ rakṣogaṇoṣitā |
मयात्र यदनुष्ठेयं तन्ममाचक्ष्व सुव्रत ॥ ३४ ॥
mayātra yadanuṣṭheyaṃ tanmamācakṣva suvrata || 34 ||
Scholarly Translation
“‘Let the city of Laṅkā, formerly inhabited by rākṣasa hosts (pūrvaṃ rakṣo-gaṇoṣitā), be given up!’ Pray instruct me, O observer of noble vows (tan mamācakṣva suvrata), as to what ought to be done by me in this matter (mayātra yad anuṣṭheyam).”
Narrative Context (Verses 31–36): Generously declaring his city and kingdom shared with Daśagrīva, Kubera repairs to Viśravas to seek counsel; the sage reveals that he has already rebuked the wicked-minded Rāvaṇa in his own presence.