Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.35Baroda CE 7.11.30
ब्रह्मर्षिस्त्वेवमुक्तो ऽसौ विश्रवा मुनिपुङ्गवः ।
[Baroda CE 7.11.30]brahmarṣistvevamukto 'sau viśravā munipuṅgavaḥ |
प्राञ्जलिं धनदं प्राह शृणु पुत्र वचो मम ॥ ३५ ॥
prāñjaliṃ dhanadaṃ prāha śṛṇu putra vaco mama || 35 ||
Scholarly Translation
Addressed thus, that brahmarṣi Viśravas, foremost among sages (viśravā muni-puṅgavaḥ), spoke to Dhanada, who stood with joined palms (prāñjaliṃ dhanadaṃ prāha): “Listen, my son, to my words (śṛṇu putra vaco mama)!
Narrative Context (Verses 31–36): Generously declaring his city and kingdom shared with Daśagrīva, Kubera repairs to Viśravas to seek counsel; the sage reveals that he has already rebuked the wicked-minded Rāvaṇa in his own presence.