Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
† VR 7.11.44† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
प्रहस्तो ऽथ दशग्रीवं गत्वा वचनमब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 7.11.38]prahasto 'tha daśagrīvaṃ gatvā vacanamabravīt |
† प्रहृष्टात्मा महात्मानं सहामात्यं सहानुजम् ॥ ४४ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† prahṛṣṭātmā mahātmānaṃ sahāmātyaṃ sahānujam || 44 ||
Scholarly Translation
Thereupon Prahasta, delighted at heart (prahṛṣṭātmā), went to the mighty Daśagrīva, who stood surrounded by his ministers and younger brothers (sahāmātyaṃ sahānujam), and spoke these words:
Narrative Context (Verses 42–45): Warned by Viśravas that enmity with boon-armored Rāvaṇa is unwise, Kubera dutifully departs for Kailāsa with his family, ministers, and wealth; Prahasta joyfully reports Laṅkā empty and invites Daśagrīva to enter.