Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.45Baroda CE 7.11.38 (3-line verse in CE)
शून्या सा नगरी लङ्का त्यक्त्त्वैनां धनदो गतः ।
[Baroda CE 7.11.38 (3-line verse in CE)]śūnyā sā nagarī laṅkā tyakttvaināṃ dhanado gataḥ |
प्रविश्य तां सहास्माभिः स्वधर्मं प्रतिपालय ॥ ४५ ॥
praviśya tāṃ sahāsmābhiḥ svadharmaṃ pratipālaya || 45 ||
Scholarly Translation
“That city of Laṅkā stands empty (śūnyā sā nagarī laṅkā); Dhanada has abandoned it and departed (tyaktvaināṃ dhanado gataḥ)! Enter it now together with us (praviśya tāṃ sahāsmābhiḥ) and uphold your rightful duty (svadharmaṃ pratipālaya)!”
Narrative Context (Verses 42–45): Warned by Viśravas that enmity with boon-armored Rāvaṇa is unwise, Kubera dutifully departs for Kailāsa with his family, ministers, and wealth; Prahasta joyfully reports Laṅkā empty and invites Daśagrīva to enter.