Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.5Baroda CE 7.11.5
यत्कृते च वयं लङ्कां त्यक्त्वा याता रसातलम् ।
[Baroda CE 7.11.5]yatkṛte ca vayaṃ laṅkāṃ tyaktvā yātā rasātalam |
तद्गतं नो महाबाहो महद्विष्णुकृतं भयम् ॥ ५ ॥
tadgataṃ no mahābāho mahadviṣṇukṛtaṃ bhayam || 5 ||
Scholarly Translation
“That great terror wrought by Viṣṇu (mahad viṣṇu-kṛtaṃ bhayam), on account of which we abandoned Laṅkā and departed to Rasātala (laṅkāṃ tyaktvā yātā rasātalam), has now vanished from us, O mighty-armed one (tad gataṃ no mahābāho)!
Narrative Context (Verses 1–6): Learning that Rāvaṇa and his brothers have obtained boons from Brahmā, Sumālī casts off his dread of Viṣṇu, ascends from Rasātala with his ministers, embraces Daśagrīva, and rejoices that their long exile is over.