Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 111 (Śrīmad-Rāmāyaṇa-māhātmyam — Phalaśrutiḥ — Ādikāvya-samāptiḥ)
श्रीमद्रामायणमाहात्म्यम् — फलश्रुतिः — आदिकाव्यसमाप्तिः
VR 7.111.1Baroda CE 7.100.26
एतावदेतदाख्यानं सोत्तरं ब्रह्मपूजितम् ।
[Baroda CE 7.100.26]etāvadetadākhyānaṃ sottaraṃ brahmapūjitam |
रामायणमिति ख्यातं मुख्यं वाल्मीकीना कृतम् ॥ १ ॥
rāmāyaṇamiti khyātaṃ mukhyaṃ vālmīkīnā kṛtam || 1 ||
Scholarly Translation
Such is the full extent of this sacred narrative together with its Uttarakāṇḍa (etāvad etad ākhyānaṃ sottaram), honored by Brahmā (brahma-pūjitam), renowned as the preeminent Rāmāyaṇa (rāmāyaṇam iti khyātaṃ mukhyam), composed by Vālmīki (vālmīkīnā kṛtam).
Narrative Context (Verses 1–6): Declaring complete the preeminent Rāmāyaṇa together with its Uttarakāṇḍa composed by Vālmīki and honored by Brahmā, the closing sarga proclaims Viṣṇu’s return to his celestial seat, the gods’ eternal delight in hearing the poem in heaven, and the purifying fruits bestowed by reciting even a single verse or phrase.