Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 111 (Śrīmad-Rāmāyaṇa-māhātmyam — Phalaśrutiḥ — Ādikāvya-samāptiḥ)
श्रीमद्रामायणमाहात्म्यम् — फलश्रुतिः — आदिकाव्यसमाप्तिः
† VR 7.111.3† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tato devāḥ sagandharvāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ |
† नित्यं शृण्वन्ति सन्तुष्टाः दिव्यं रामायणं दिवि ॥ ३ ॥
† nityaṃ śṛṇvanti santuṣṭāḥ divyaṃ rāmāyaṇaṃ divi || 3 ||
Scholarly Translation
Thereafter the gods together with the gandharvas, the siddhas, and the supreme sages (devāḥ sa-gandharvāḥ siddhāś ca paramarṣayaḥ) ever listen in glad contentment (nityaṃ śṛṇvanti santuṣṭāḥ) to the divine Rāmāyaṇa in heaven (divyaṃ rāmāyaṇaṃ divi).
Narrative Context (Verses 1–6): Declaring complete the preeminent Rāmāyaṇa together with its Uttarakāṇḍa composed by Vālmīki and honored by Brahmā, the closing sarga proclaims Viṣṇu’s return to his celestial seat, the gods’ eternal delight in hearing the poem in heaven, and the purifying fruits bestowed by reciting even a single verse or phrase.