Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 12 (Rākṣasa-rāja-kanyā-vivāhaḥ — Mandodarī-pariṇayaḥ — Meghanāda-janma)
राक्षसराजकन्याविवाहः — मन्दोदरीपरिणयः — मेघनादजन्म
VR 7.12.23Baroda CE 7.12.22
गन्धर्वराजस्य सुतां शैलूषस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 7.12.22]gandharvarājasya sutāṃ śailūṣasya mahātmanaḥ |
सरमां नाम धर्मज्ञां लेभे भार्यां विभीषणः ॥ २३ ॥
saramāṃ nāma dharmajñāṃ lebhe bhāryāṃ vibhīṣaṇaḥ || 23 ||
Scholarly Translation
And Vibhīṣaṇa obtained as his wife (lebhe bhāryāṃ vibhīṣaṇaḥ) the righteous-minded maiden named Saramā (saramāṃ nāma dharmajñām), daughter of the high-souled Gandharva king Śailūṣa (gandharva-rājasya sutāṃ śailūṣasya mahātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Mindful of Viśravas’s prophecy yet honoring his Brahmā lineage, Maya also gifts Rāvaṇa the unfailing spear later cast at Lakṣmaṇa; returning to Laṅkā, Rāvaṇa arranges Vajrajvālā for Kumbhakarṇa and Gandharva-born Saramā for Vibhīṣaṇa.