Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 12 (Rākṣasa-rāja-kanyā-vivāhaḥ — Mandodarī-pariṇayaḥ — Meghanāda-janma)
राक्षसराजकन्याविवाहः — मन्दोदरीपरिणयः — मेघनादजन्म
VR 7.12.22Baroda CE 7.12.21
वैरोचनस्य दौहित्रीं वज्रज्वालेति नामतः ।
[Baroda CE 7.12.21]vairocanasya dauhitrīṃ vajrajvāleti nāmataḥ |
तां भार्यां कुम्भकर्णस्य रावणः समकल्पयत् ॥ २२ ॥
tāṃ bhāryāṃ kumbhakarṇasya rāvaṇaḥ samakalpayat || 22 ||
Scholarly Translation
The granddaughter of Vairocana [Bali] (vairocanasya dauhitrīm), known by the name Vajrajvālā (vajrajvāleti nāmataḥ)—her did Rāvaṇa appoint as wife for Kumbhakarṇa (tāṃ bhāryāṃ kumbhakarṇasya rāvaṇaḥ samakalpayat).
Narrative Context (Verses 19–24): Mindful of Viśravas’s prophecy yet honoring his Brahmā lineage, Maya also gifts Rāvaṇa the unfailing spear later cast at Lakṣmaṇa; returning to Laṅkā, Rāvaṇa arranges Vajrajvālā for Kumbhakarṇa and Gandharva-born Saramā for Vibhīṣaṇa.