Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 12 (Rākṣasa-rāja-kanyā-vivāhaḥ — Mandodarī-pariṇayaḥ — Meghanāda-janma)
राक्षसराजकन्याविवाहः — मन्दोदरीपरिणयः — मेघनादजन्म
VR 7.12.21Baroda CE 7.12.20
एवं सीकृतदारो वै लङ्काया ईश्वरः प्रभुः ।
[Baroda CE 7.12.20]evaṃ sīkṛtadāro vai laṅkāyā īśvaraḥ prabhuḥ |
गत्वा तु नगरीं भार्ये भ्रातृभ्यां समुपाहरत् ॥ २१ ॥
gatvā tu nagarīṃ bhārye bhrātṛbhyāṃ samupāharat || 21 ||
Scholarly Translation
Having thus taken a wife (evaṃ sa kṛtadāro vai), that mighty sovereign of Laṅkā (laṅkāyā īśvaraḥ prabhuḥ) returned to his city (gatvā tu nagarīm) and procured brides for his two brothers (bhārye bhrātṛbhyāṃ samupāharat).
Narrative Context (Verses 19–24): Mindful of Viśravas’s prophecy yet honoring his Brahmā lineage, Maya also gifts Rāvaṇa the unfailing spear later cast at Lakṣmaṇa; returning to Laṅkā, Rāvaṇa arranges Vajrajvālā for Kumbhakarṇa and Gandharva-born Saramā for Vibhīṣaṇa.