Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 13 (Kumbhakarṇa-nidrā — Rāvaṇena Loka-hiṃsanam — Vaiśravaṇa-dūta-vadhaḥ)
कुम्भकर्णनिद्रा — रावणेन लोकहिंसनम् — वैश्रवणदूतवधः
VR 7.13.16Baroda CE 7.13.16
तं तत्रोत्तमपर्यङ्के वरास्तरणशोभिते ।
[Baroda CE 7.13.16]taṃ tatrottamaparyaṅke varāstaraṇaśobhite |
उपविष्टं दशग्रीवं दूतो वाक्यमथाब्रवीत् ॥ १६ ॥
upaviṣṭaṃ daśagrīvaṃ dūto vākyamathābravīt || 16 ||
Scholarly Translation
Then the envoy spoke these words to Ten-necked Rāvaṇa (daśagrīvaṃ dūto vākyam athābravīt), seated there upon an exquisite couch (uttama-paryaṅke) adorned with costly coverlets (varāstaraṇa-śobhite):
Narrative Context (Verses 13–18): Cordially received in Laṅkā by Vibhīṣaṇa and conducted into Rāvaṇa’s court, Kubera’s envoy salutes the resplendent king and delivers his elder brother’s diplomatic plea to desist from wrongdoing and abide in dharma.