Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 13 (Kumbhakarṇa-nidrā — Rāvaṇena Loka-hiṃsanam — Vaiśravaṇa-dūta-vadhaḥ)
कुम्भकर्णनिद्रा — रावणेन लोकहिंसनम् — वैश्रवणदूतवधः
VR 7.13.17Baroda CE 7.13.17
राजन्वदामि ते सर्वं भ्राता तव यदब्रवीत् ।
[Baroda CE 7.13.17]rājanvadāmi te sarvaṃ bhrātā tava yadabravīt |
उभयोः सदृशं वीर वृत्तस्य च कुलस्य च ॥ १७ ॥
ubhayoḥ sadṛśaṃ vīra vṛttasya ca kulasya ca || 17 ||
Scholarly Translation
“O King, I shall declare to you all that your brother has said (bhrātā tava yad abravīt)—words worthy, O hero, of both [your parents’] conduct and lineage (ubhayoḥ sadṛśaṃ vīra vṛttasya ca kulasya ca):
Narrative Context (Verses 13–18): Cordially received in Laṅkā by Vibhīṣaṇa and conducted into Rāvaṇa’s court, Kubera’s envoy salutes the resplendent king and delivers his elder brother’s diplomatic plea to desist from wrongdoing and abide in dharma.