Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
VR 7.15.18Baroda CE 7.15.14
यन्मया वार्यमाणस्त्वं नावगच्छसि दुर्मते ।
[Baroda CE 7.15.14]yanmayā vāryamāṇastvaṃ nāvagacchasi durmate |
पश्चादस्य फलं प्राप्य ज्ञास्यसे निरयं गतः ॥ १८ ॥
paścādasya phalaṃ prāpya jñāsyase nirayaṃ gataḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“Because you will not heed me even as I restrain you, O fool (yan mayā vāryamāṇas tvaṃ nāvagacchasi durmate), you shall comprehend it hereafter (paścād ... jñāsyase) when, reaping the fruit of this deed (asya phalaṃ prāpya), you have gone to hell (nirayaṃ gataḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Rāvaṇa knocks Maṇibhadra’s diadem awry, earning him the name Pārśvamauli; Kubera himself then advances with his ministers and personified Treasures and gravely rebukes his curse-hardened brother for courting hell.