Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
† VR 7.15.2† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रावणं जहि यक्षेन्द्र दुर्वृत्तं पापचेतसम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rāvaṇaṃ jahi yakṣendra durvṛttaṃ pāpacetasam |
† शरणं भव वीराणां यक्षाणां युद्धशालिनाम् ॥ २ ॥
† śaraṇaṃ bhava vīrāṇāṃ yakṣāṇāṃ yuddhaśālinām || 2 ||
Scholarly Translation
“Slay the wicked, evil-minded Rāvaṇa (rāvaṇaṃ jahi ... durvṛttaṃ pāpa-cetasam), O lord of yakṣas! Become the refuge of the heroic, battle-skilled yakṣas (śaraṇaṃ bhava vīrāṇāṃ yakṣāṇāṃ yuddha-śālinām)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing thousands of yakṣa lords put to flight, Kubera dispatches his formidable general Maṇibhadra; charging with four thousand warriors like swooping hawks, the yakṣas wage a tumultuous battle that fills heaven’s watchers with wonder.