Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
† VR 7.15.3† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† एवमुक्तो महाबाहुर्माणिभद्रः सुदुर्जयः ।
[Line 1: Southern Recension only]† evamukto mahābāhurmāṇibhadraḥ sudurjayaḥ |
वृतो यक्षसहस्रैस्तु चतुर्भिः समयोधयत् ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.15.2]vṛto yakṣasahasraistu caturbhiḥ samayodhayat || 3 ||
Scholarly Translation
Addressed thus (evam uktaḥ), the mighty-armed, most invincible Maṇibhadra (mahābāhur māṇibhadraḥ sudurjayaḥ), surrounded by four thousand yakṣas (vṛto yakṣa-sahasrais tu caturbhiḥ), joined battle (samayodhayat).
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing thousands of yakṣa lords put to flight, Kubera dispatches his formidable general Maṇibhadra; charging with four thousand warriors like swooping hawks, the yakṣas wage a tumultuous battle that fills heaven’s watchers with wonder.