Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
VR 7.15.4Baroda CE 7.15.3
ते गदामुसलप्रासैः शक्तितोमरमुद्गरैः ।
[Baroda CE 7.15.3]te gadāmusalaprāsaiḥ śaktitomaramudgaraiḥ |
अभिघ्नन्तस्तदा यक्षा राक्षसान्समुपाद्रवन् ॥ ४ ॥
abhighnantastadā yakṣā rākṣasānsamupādravan || 4 ||
Scholarly Translation
Striking with maces, iron pestles, and darts (gadā-musala-prāsaiḥ), and with spears, javelins, and hammers (śakti-tomara-mudgaraiḥ), those yakṣas then rushed upon the rākṣasas (rākṣasān samupādravan).
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing thousands of yakṣa lords put to flight, Kubera dispatches his formidable general Maṇibhadra; charging with four thousand warriors like swooping hawks, the yakṣas wage a tumultuous battle that fills heaven’s watchers with wonder.