Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
† VR 7.15.24† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पापस्य हि फलं दुःखं तद्भोक्तव्यमिहात्मना ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† pāpasya hi phalaṃ duḥkhaṃ tadbhoktavyamihātmanā |
† तस्मादात्मापघातार्थं मूढः पापं करिष्यति ॥ २४ ॥
† tasmādātmāpaghātārthaṃ mūḍhaḥ pāpaṃ kariṣyati || 24 ||
Scholarly Translation
“For the fruit of sin is suffering (pāpasya hi phalaṃ duḥkham), and that must be experienced by oneself (tad bhoktavyam ihātmanā); therefore only a fool commits sin for his own self-destruction (ātmāpaghātārthaṃ mūḍhaḥ pāpaṃ kariṣyati)!
Narrative Context (Verses 19–24): Kubera warns Rāvaṇa that unrecognized sin works like swallowed poison, that the gods forsake those bereft of dharma, that scorning elders leads to Yama’s grip, and that neglecting austerity in a fleeting body brings ruin.