Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
VR 7.15.27Baroda CE 7.15.21
एवं निरयगामी त्वं यस्य ते मतिरीदृशी ।
[Baroda CE 7.15.21]evaṃ nirayagāmī tvaṃ yasya te matirīdṛśī |
न त्वां समभिभाषिष्ये ऽसद्वृत्तेष्वेव निर्णयः ॥ २७ ॥
na tvāṃ samabhibhāṣiṣye 'sadvṛtteṣveva nirṇayaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“Thus you are bound for hell (evaṃ niraya-gāmī tvam), you whose mind is of such a bent (yasya te matir īdṛśī)! No longer shall I converse with you (na tvāṃ samabhibhāṣiṣye)—such indeed is the settled rule regarding men of wicked conduct (asadvṛtteṣv eva nirṇayaḥ)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Declaring that wisdom comes from merit rather than whim and refusing further converse with the wicked, Kubera routs Rāvaṇa’s ministers headed by Mārīca and engages his unyielding brother in a ferocious mace-duel.