Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
VR 7.15.30Baroda CE 7.15.24
ततस्तौ राम निघ्नन्तौ तदान्योन्यं महामृधे ।
[Baroda CE 7.15.24]tatastau rāma nighnantau tadānyonyaṃ mahāmṛdhe |
न विह्वलौ न च श्रान्तौ बभूवतुरमर्षणौ ॥ ३० ॥
na vihvalau na ca śrāntau babhūvaturamarṣaṇau || 30 ||
Scholarly Translation
Then, O Rāma, striking one another in that mighty battle (nighnantau tadānyonyaṃ mahāmṛdhe), those two wrathful warriors (amarṣaṇau) grew neither shaken nor weary (na vihvalau na ca śrāntau babhūvatuḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Declaring that wisdom comes from merit rather than whim and refusing further converse with the wicked, Kubera routs Rāvaṇa’s ministers headed by Mārīca and engages his unyielding brother in a ferocious mace-duel.