Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
VR 7.15.31Baroda CE 7.15.25
आग्नेयमस्त्रं तस्मै स मुमोच धनदस्तदा ।
[Baroda CE 7.15.25]āgneyamastraṃ tasmai sa mumoca dhanadastadā |
राक्षसेन्द्रो वारुणेन तदस्त्रं प्रत्यवारयत् ॥ ३१ ॥
rākṣasendro vāruṇena tadastraṃ pratyavārayat || 31 ||
Scholarly Translation
Then Dhanada [Kubera] discharged the fiery weapon (āgneyam astraṃ ... mumoca) at him, and the lord of rākṣasas (rākṣasendraḥ) countered that missile with the watery weapon of Varuṇa (vāruṇena tad astraṃ pratyavārayat).
Narrative Context (Verses 31–35): Countering Kubera’s fiery missile with Varuṇa’s watery weapon, Rāvaṇa vanishes into rākṣasa illusion, conjures a myriad bewildering forms, and strikes his unsuspecting elder brother down with a mighty mace like a root-severed aśoka tree.