Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
VR 7.15.38Baroda CE 7.15.30
काञ्चनस्तम्भसंवीतं वैडूर्यमणितोरणम् ।
[Baroda CE 7.15.30]kāñcanastambhasaṃvītaṃ vaiḍūryamaṇitoraṇam |
मुक्ताजालप्रतिच्छन्नं सर्वकामफलद्रुमम् ॥ ३८ ॥
muktājālapraticchannaṃ sarvakāmaphaladrumam || 38 ||
Scholarly Translation
encircled with pillars of gold (kāñcana-stambha-saṃvītam), furnished with archways of cat’s-eye gems (vaiḍūrya-maṇi-toraṇam), draped with lattices of pearls (muktā-jāla-praticchannam), and graced with trees yielding every desired fruit (sarva-kāma-phala-drumam),
Narrative Context (Verses 36–39): While the personified Treasures carry the fallen Kubera to Nandana grove and revive him, the exultant Rāvaṇa seizes Puṣpaka—a thought-swift, shape-shifting aerial palace of gold, gems, pearls, and wish-yielding trees—as his trophy of victory.