Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
† VR 7.15.39† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† मनोजवं कामगमं कामरूपं विहङ्गमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† manojavaṃ kāmagamaṃ kāmarūpaṃ vihaṅgamam |
† मणिकाञ्चनसोपानं तप्तकाञ्चनवेदिकम् ॥ ३९ ॥
† maṇikāñcanasopānaṃ taptakāñcanavedikam || 39 ||
Scholarly Translation
swift as thought and moving at will (manojavaṃ kāmagamam), able to assume any form and coursing through the skies (kāmarūpaṃ vihaṅgamam), with stairways of jewels and gold (maṇi-kāñcana-sopānam) and raised platforms of burnished gold (tapta-kāñcana-vedikam),
Narrative Context (Verses 36–39): While the personified Treasures carry the fallen Kubera to Nandana grove and revive him, the exultant Rāvaṇa seizes Puṣpaka—a thought-swift, shape-shifting aerial palace of gold, gems, pearls, and wish-yielding trees—as his trophy of victory.