Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 15 (Rāvaṇena Vaiśravaṇa-parājayaḥ — Puṣpaka-vimāna-haraṇam)
रावणेन वैश्रवणपराजयः — पुष्पकविमानहरणम्
† VR 7.15.40† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† देवोपवाह्यमक्षय्यं सदादृष्टिमनःसुखम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† devopavāhyamakṣayyaṃ sadādṛṣṭimanaḥsukham |
† बह्वाश्चर्यं भक्तिचित्रं ब्रह्मणा परिनिर्मितम् ॥ ४० ॥
† bahvāścaryaṃ bhakticitraṃ brahmaṇā parinirmitam || 40 ||
Scholarly Translation
fit to serve as the mount of the gods and imperishable (devopavāhyam akṣayyam), ever bringing delight to eye and mind (sadā-dṛṣṭi-manaḥ-sukham), filled with manifold marvels and exquisitely variegated in design (bahv-āścaryaṃ bhakti-citram), and fashioned by Brahmā [through Viśvakarman] (brahmaṇā parinirmitam),
Narrative Context (Verses 40–43): Boarding Brahmā’s imperishable, all-season marvel Puṣpaka, the arrogant Rāvaṇa deems the three worlds already conquered and descends from Kailāsa, blazing atop the aerial car like sacrificial fire in a royal hall.