Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 16 (Nandikeśvara-śāpaḥ — Kailāsoddharaṇe Mahādevena Rāvaṇa-nigrahaḥ — Candrahāsa-prāptiḥ)
नन्दिकेश्वरशापः — कैलासोद्धरणे महादेवेन रावणनिग्रहः — चन्द्रहासप्राप्तिः
† VR 7.16.46† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† दत्त्वोवाच ततः शम्भुर्नावज्ञेयमिदं त्वया ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dattvovāca tataḥ śambhurnāvajñeyamidaṃ tvayā |
† अवज्ञातं यदि हि ते मामेवैष्यत्यसंशयः ॥ ४६ ॥
† avajñātaṃ yadi hi te māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ || 46 ||
Scholarly Translation
Having bestowed it, Śambhu then declared: “This weapon must never be treated with disrespect by you (nāvajñeyam idaṃ tvayā); for should it ever be slighted by you (avajñātaṃ yadi hi te), it will return unto me alone—of this there is no doubt (mām evaiṣyaty asaṃśayaḥ)!”
Narrative Context (Verses 42–46): Boasting of his invulnerability from Brahmā while dismissing mortals as negligible, Rāvaṇa begs for the uncurtailed remainder of his lifespan and a divine weapon; Śiva grants both and bestows the blazing sword Candrahāsa with a solemn warning.