Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 17 (Vedavatī-tapo-bhaṅgaḥ — Vedavatī-śāpaḥ — Agnau Praveśaḥ)
वेदवतीतपोभङ्गः — वेदवतीशापः — अग्नौ प्रवेशः
VR 7.17.16Baroda CE 7.17.15
इति प्रतिज्ञामारुह्य चरामि विपुलं तपः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.17.15]iti pratijñāmāruhya carāmi vipulaṃ tapaḥ |
एतत्ते सर्वमाख्यातं मया राक्षसपुङ्गव ॥ १६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.17.16]etatte sarvamākhyātaṃ mayā rākṣasapuṅgava || 16 ||
Scholarly Translation
“Having ascended to this solemn vow (iti pratijñām āruhya), I practice vast austerity (carāmi vipulaṃ tapaḥ); all this have I declared unto you, O foremost of rākṣasas (rākṣasa-puṅgava).
Narrative Context (Verses 13–18): Vedavatī recounts how the enraged Daitya king Dambhu murdered her sleeping father and her mother entered the funeral pyre, explains that she now practices fierce penance solely to win Nārāyaṇa, and bids Rāvaṇa depart since her tapas reveals who he is.