Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 17 (Vedavatī-tapo-bhaṅgaḥ — Vedavatī-śāpaḥ — Agnau Praveśaḥ)
वेदवतीतपोभङ्गः — वेदवतीशापः — अग्नौ प्रवेशः
VR 7.17.15Baroda CE 7.17.14
ततो मनोरथं सत्यं पितुर्नारायणं प्रति ।
[Baroda CE 7.17.14]tato manorathaṃ satyaṃ piturnārāyaṇaṃ prati |
करोमीति तमेवाहं हृदयेन समुद्वहे ॥ १५ ॥
karomīti tamevāhaṃ hṛdayena samudvahe || 15 ||
Scholarly Translation
“Thenceforth, thinking ‘I shall make true my father’s heart’s desire regarding Nārāyaṇa (manorathaṃ satyaṃ pitur nārāyaṇaṃ prati karomi),’ I bear Him alone within my heart (tam evāhaṃ hṛdayena samudvahe).
Narrative Context (Verses 13–18): Vedavatī recounts how the enraged Daitya king Dambhu murdered her sleeping father and her mother entered the funeral pyre, explains that she now practices fierce penance solely to win Nārāyaṇa, and bids Rāvaṇa depart since her tapas reveals who he is.