Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 17 (Vedavatī-tapo-bhaṅgaḥ — Vedavatī-śāpaḥ — Agnau Praveśaḥ)
वेदवतीतपोभङ्गः — वेदवतीशापः — अग्नौ प्रवेशः
VR 7.17.18Baroda CE 7.17.17
विज्ञातस्त्वं हि मे राजन्गच्छ पौलस्त्यनन्दन ।
[Baroda CE 7.17.17]vijñātastvaṃ hi me rājangaccha paulastyanandana |
जानामि तपसा सर्वं त्रैलोक्ये यद्धि वर्तते ॥ १८ ॥
jānāmi tapasā sarvaṃ trailokye yaddhi vartate || 18 ||
Scholarly Translation
“Indeed you are known to me, O King—depart, O delight of Pulastya’s line (gaccha paulastya-nandana)! For through my austerity I know everything (jānāmi tapasā sarvam) that transpires across the three worlds (trailokye yad dhi vartate).”
Narrative Context (Verses 13–18): Vedavatī recounts how the enraged Daitya king Dambhu murdered her sleeping father and her mother entered the funeral pyre, explains that she now practices fierce penance solely to win Nārāyaṇa, and bids Rāvaṇa depart since her tapas reveals who he is.