Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 18 (Marutta-yajñe Rāvaṇasya Āgamanam — Indrādi-devānāṃ Tiryag-rūpa-dhāraṇaṃ Vara-pradānaṃ Ca)
मरुत्तयज्ञे रावणस्य आगमनम् — इन्द्रादिदेवानां तिर्यग्रूपधारणं वरप्रदानं च
VR 7.18.25Baroda CE 7.18.23
धर्मराजो ऽब्रवीद्राम प्राग्वंशे वायसं स्थितम् ।
[Baroda CE 7.18.23]dharmarājo 'bravīdrāma prāgvaṃśe vāyasaṃ sthitam |
पक्षिंस्तवास्मि सुप्रीतः प्रीतस्य वचनं शृणु ॥ २५ ॥
pakṣiṃstavāsmi suprītaḥ prītasya vacanaṃ śṛṇu || 25 ||
Scholarly Translation
Dharmarāja then spoke, O Rāma, to the crow perched upon the eastern sacrificial pavilion (prāgvaṃśe vāyasaṃ sthitam): “O bird, I am greatly pleased with you (pakṣiṃs tavāsmi suprītaḥ)—hear now the word of one who is pleased (prītasya vacanaṃ śṛṇu)!
Narrative Context (Verses 25–30): Dharmarāja blesses the crow with immunity from disease and spontaneous death and decrees that feeding crows shall satisfy hungry ancestors in Yama’s realm; Varuṇa then addresses the Gaṅgā swan, promising it a moon-bright, foam-white hue.