Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 18 (Marutta-yajñe Rāvaṇasya Āgamanam — Indrādi-devānāṃ Tiryag-rūpa-dhāraṇaṃ Vara-pradānaṃ Ca)
मरुत्तयज्ञे रावणस्य आगमनम् — इन्द्रादिदेवानां तिर्यग्रूपधारणं वरप्रदानं च
VR 7.18.27Baroda CE 7.18.25
मृत्युतस्ते भयं नास्ति वरान्मम विहङ्गम ।
[Baroda CE 7.18.25]mṛtyutaste bhayaṃ nāsti varānmama vihaṅgama |
यावत्त्वां न वधिष्यन्ति नरास्तावद्भविष्यसि ॥ २७ ॥
yāvattvāṃ na vadhiṣyanti narāstāvadbhaviṣyasi || 27 ||
Scholarly Translation
“You shall have no fear from death (mṛtyutas te bhayaṃ nāsti) by my boon, O sky-ranger (varān mama vihaṅgama); so long as men do not slay you (yāvat tvāṃ na vadhiṣyanti narāḥ), so long shall you live (tāvad bhaviṣyasi)!
Narrative Context (Verses 25–30): Dharmarāja blesses the crow with immunity from disease and spontaneous death and decrees that feeding crows shall satisfy hungry ancestors in Yama’s realm; Varuṇa then addresses the Gaṅgā swan, promising it a moon-bright, foam-white hue.