Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 19 (Rāvaṇena Anaraṇya-vadhaḥ — Anaraṇyena Rāvaṇāya Rāma-haste Vadha-śāpaḥ)
रावणेन अनरण्यवधः — अनरण्येन रावणाय रामहस्ते वधशापः
VR 7.19.1Baroda CE 7.19.1
अथ जित्वा मरुत्तं स प्रययौ राक्षसाधिपः ।
[Baroda CE 7.19.1]atha jitvā maruttaṃ sa prayayau rākṣasādhipaḥ |
नगराणि नरेन्द्राणां युद्धकाङ्क्षी दशाननः ॥ १ ॥
nagarāṇi narendrāṇāṃ yuddhakāṅkṣī daśānanaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then, having vanquished Marutta (jitvā maruttam), that sovereign of the rākṣasas (rākṣasādhipaḥ), Ten-Headed Rāvaṇa, eager for combat (yuddhakāṅkṣī daśānanaḥ), proceeded to the cities of the kings of men (nagarāṇi narendrāṇām).
Narrative Context (Verses 1–6): After vanquishing Marutta, the battle-hungry Rāvaṇa demands combat or submission from mighty earthly monarchs—including Duṣyanta, Suratha, Gādhi, Gaya, and Purūravas—before arriving at Ayodhyā, well guarded by King Anaraṇya.