Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 19 (Rāvaṇena Anaraṇya-vadhaḥ — Anaraṇyena Rāvaṇāya Rāma-haste Vadha-śāpaḥ)
रावणेन अनरण्यवधः — अनरण्येन रावणाय रामहस्ते वधशापः
VR 7.19.3Baroda CE 7.19.3
निर्जिताः स्मेति वा ब्रूत एष मे हि सुनिश्चयः ।
[Baroda CE 7.19.3]nirjitāḥ smeti vā brūta eṣa me hi suniścayaḥ |
अन्यथा कुर्वतामेवं मोक्षो नैवोपपद्यते ॥ ३ ॥
anyathā kurvatāmevaṃ mokṣo naivopapadyate || 3 ||
Scholarly Translation
“Or else declare, ‘We are vanquished’ (nirjitāḥ smeti vā brūta)—for this is my firm resolve (eṣa me hi suniścayaḥ)! For those who act otherwise (anyathā kurvatām), no release whatsoever is possible (mokṣo naivopapadyate).”
Narrative Context (Verses 1–6): After vanquishing Marutta, the battle-hungry Rāvaṇa demands combat or submission from mighty earthly monarchs—including Duṣyanta, Suratha, Gādhi, Gaya, and Purūravas—before arriving at Ayodhyā, well guarded by King Anaraṇya.