Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.10Baroda CE 7.2.9
सर्वर्तुषृपभोग्यत्वाद्रम्यत्वात्काननस्य च ।
[Baroda CE 7.2.9]sarvartuṣṛpabhogyatvādramyatvātkānanasya ca |
नित्यशस्तास्तु तं देशं गत्वा क्रीडन्ति कन्यकाः ॥ १० ॥
nityaśastāstu taṃ deśaṃ gatvā krīḍanti kanyakāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“Because the grove was delightful in every season (sarvartuṣūpabhogyatvād ramyatvāt kānanasya ca), those maidens would repair daily (nityaśaḥ) to that very spot and sport there.
Narrative Context (Verses 7–12): Dwelling at Tṛṇabindu’s hermitage on Mount Meru’s slope to practice Vedic study and austerity, Pulastya is repeatedly distracted by singing and dancing maidens, until in wrath he utters a pregnancy curse upon whoever enters his sight.