Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.15Baroda CE 7.2.13
तस्मिन्काले महातेजाः प्राजापत्यो महानृषिः ।
[Baroda CE 7.2.13]tasminkāle mahātejāḥ prājāpatyo mahānṛṣiḥ |
स्वाध्यायमकरोत्तत्र तपसा भावितः स्वयम् ॥ १५ ॥
svādhyāyamakarottatra tapasā bhāvitaḥ svayam || 15 ||
Scholarly Translation
“At that very moment, the great sage of mighty luster, son of Prajāpati (prājāpatyo mahān ṛṣiḥ), purified in himself by austerity (tapasā bhāvitaḥ svayam), was engaged there in Vedic recitation (svādhyāyam akarot tatra).
Narrative Context (Verses 13–18): While the other maidens flee in dread of the Brahmin’s curse, Tṛṇabindu’s daughter fails to hear it, wanders fearlessly into Pulastya’s precinct during his Vedic recitation, instantly conceives, and returns alarmed to her father.