Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.19Baroda CE 7.2.17
सा तु कृत्वाञ्जलिं दीना कन्योवाच तपोधनम् ।
[Baroda CE 7.2.17]sā tu kṛtvāñjaliṃ dīnā kanyovāca tapodhanam |
न जाने कारणं तात येन मे रूपमीदृशम् ॥ १९ ॥
na jāne kāraṇaṃ tāta yena me rūpamīdṛśam || 19 ||
Scholarly Translation
“Joining her palms in distress (kṛtvāñjaliṃ dīnā), that maiden replied to the ascetic rich in penance (tapodhanam): ‘I know not the cause, dear father (na jāne kāraṇaṃ tāta), whereby my form has become like this (yena me rūpam īdṛśam).
Narrative Context (Verses 19–23): Weeping with joined palms, the maiden truthfully recounts visiting Pulastya’s hermitage in search of her companions; entering yogic meditation, Tṛṇabindu perceives the sage’s curse and leads his daughter straight to Pulastya.