Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.20Baroda CE 7.2.18
किं तु पूर्वं गतास्म्येका महर्षेर्भावितात्मनः ।
[Baroda CE 7.2.18]kiṃ tu pūrvaṃ gatāsmyekā maharṣerbhāvitātmanaḥ |
पुलस्त्यस्याश्रमं दिव्यमन्वेष्टुं स्वसखीजनम् ॥ २० ॥
pulastyasyāśramaṃ divyamanveṣṭuṃ svasakhījanam || 20 ||
Scholarly Translation
“‘Only this: earlier I went alone (pūrvaṃ gatāsmy ekā) to the divine hermitage of the self-perfected great sage Pulastya (pulastyasyāśramaṃ divyam) in order to search for my band of companions (anveṣṭuṃ sva-sakhī-janam).
Narrative Context (Verses 19–23): Weeping with joined palms, the maiden truthfully recounts visiting Pulastya’s hermitage in search of her companions; entering yogic meditation, Tṛṇabindu perceives the sage’s curse and leads his daughter straight to Pulastya.