Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.22Baroda CE 7.2.20
तृणबिन्दुस्तु राजर्षिस्तपसा द्योतितप्रभः ।
[Baroda CE 7.2.20]tṛṇabindustu rājarṣistapasā dyotitaprabhaḥ |
ध्यानं विवेश तच्चापि ह्यपश्यदृषिकर्मजम् ॥ २२ ॥
dhyānaṃ viveśa taccāpi hyapaśyadṛṣikarmajam || 22 ||
Scholarly Translation
“Then the royal sage Tṛṇabindu, whose radiance blazed with austerity (tapasā dyotita-prabhaḥ), entered into yogic meditation (dhyānaṃ viveśa) and perceived that this too was born of the sage’s deed (tac cāpi hy apaśyad ṛṣi-karmajam).
Narrative Context (Verses 19–23): Weeping with joined palms, the maiden truthfully recounts visiting Pulastya’s hermitage in search of her companions; entering yogic meditation, Tṛṇabindu perceives the sage’s curse and leads his daughter straight to Pulastya.