Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.23Baroda CE 7.2.21
स तु विज्ञाय तं शापं महर्षेर्भावितात्मनः ।
[Baroda CE 7.2.21]sa tu vijñāya taṃ śāpaṃ maharṣerbhāvitātmanaḥ |
गृहीत्वा तनयां गत्वा पुलस्त्यमिदमब्रवीत् ॥ २३ ॥
gṛhītvā tanayāṃ gatvā pulastyamidamabravīt || 23 ||
Scholarly Translation
“Having ascertained that curse of the self-perfected great sage (vijñāya taṃ śāpaṃ maharṣer bhāvitātmanaḥ), he took his daughter (gṛhītvā tanayām), went unto Pulastya, and spoke these words to him:
Narrative Context (Verses 19–23): Weeping with joined palms, the maiden truthfully recounts visiting Pulastya’s hermitage in search of her companions; entering yogic meditation, Tṛṇabindu perceives the sage’s curse and leads his daughter straight to Pulastya.