Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.24Baroda CE 7.2.22
भगवंस्तनयां मे त्वं गुणैः स्वैरेव भूषिताम् ।
[Baroda CE 7.2.22]bhagavaṃstanayāṃ me tvaṃ guṇaiḥ svaireva bhūṣitām |
भिक्षां प्रतिगृहाणेमां महर्षे स्वयमुद्यताम् ॥ २४ ॥
bhikṣāṃ pratigṛhāṇemāṃ maharṣe svayamudyatām || 24 ||
Scholarly Translation
“‘O revered great sage (bhagavan ... maharṣe), pray accept this daughter of mine (tanayāṃ me ... pratigṛhāṇemām), adorned solely by her own virtues (guṇaiḥ svair eva bhūṣitām), as an alms offered of its own accord (bhikṣām ... svayam udyatām).
Narrative Context (Verses 24–28): Presenting his virtuous daughter to Pulastya as a self-offered alms to attend him in his austerities, Tṛṇabindu gives her in lawful marriage; delighted by her noble conduct and devotion, the sage prepares to bless her.