Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.25Baroda CE 7.2.23
तपश्चरणयुक्तस्य श्रम्यमाणेन्द्रियस्य ते ।
[Baroda CE 7.2.23]tapaścaraṇayuktasya śramyamāṇendriyasya te |
शुश्रूषणपरा नित्यं भविष्यति न संशयः ॥ २५ ॥
śuśrūṣaṇaparā nityaṃ bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“‘As you engage in arduous penance (tapaścaraṇa-yuktasya) with senses wearied by austerity (śramyamāṇendriyasya te), she will ever remain devoted to your service (śuśrūṣaṇa-parā nityam)—of that there is no doubt!’
Narrative Context (Verses 24–28): Presenting his virtuous daughter to Pulastya as a self-offered alms to attend him in his austerities, Tṛṇabindu gives her in lawful marriage; delighted by her noble conduct and devotion, the sage prepares to bless her.