Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.26Baroda CE 7.2.24
तं ब्रुवाणं तु तद्वाक्यं राजर्षिं धार्मिकं तदा ।
[Baroda CE 7.2.24]taṃ bruvāṇaṃ tu tadvākyaṃ rājarṣiṃ dhārmikaṃ tadā |
जिघृक्षुरब्रवीत्कन्यां बाढमित्येव स द्विजः ॥ २६ ॥
jighṛkṣurabravītkanyāṃ bāḍhamityeva sa dvijaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
“To that righteous royal sage speaking those words (taṃ bruvāṇaṃ tu tad-vākyaṃ rājarṣiṃ dhārmikam), that twice-born sage, willing to accept the maiden (jighṛkṣur ... kanyām), replied simply: ‘So be it!’ (bāḍham ity eva).
Narrative Context (Verses 24–28): Presenting his virtuous daughter to Pulastya as a self-offered alms to attend him in his austerities, Tṛṇabindu gives her in lawful marriage; delighted by her noble conduct and devotion, the sage prepares to bless her.