Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.27Baroda CE 7.2.25 (3-line verse in CE)
दत्त्वा स तु यथान्यायं स्वमाश्रमपदं गतः ।
[Baroda CE 7.2.25 (3-line verse in CE)]dattvā sa tu yathānyāyaṃ svamāśramapadaṃ gataḥ |
सापि तत्रावसत्कन्या तोषयन्ती पतिं गुणैः ॥ २७ ॥
sāpi tatrāvasatkanyā toṣayantī patiṃ guṇaiḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“Having bestowed her in accordance with sacred ordinance (dattvā sa tu yathānyāyam), he returned to his own hermitage precinct (svam āśrama-padaṃ gataḥ); and that maiden dwelt there, gratifying her husband by her virtues (toṣayantī patiṃ guṇaiḥ).
Narrative Context (Verses 24–28): Presenting his virtuous daughter to Pulastya as a self-offered alms to attend him in his austerities, Tṛṇabindu gives her in lawful marriage; delighted by her noble conduct and devotion, the sage prepares to bless her.