Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
† VR 7.2.28† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† तस्यास्तु शीलवृत्ताभ्यां तुतोष मुनिपुङ्गवः ।
[Line 1: Southern Recension only]† tasyāstu śīlavṛttābhyāṃ tutoṣa munipuṅgavaḥ |
प्रीतः स तु महातेजा वाक्यमेतदुवाच ह ॥ २८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.2.25]prītaḥ sa tu mahātejā vākyametaduvāca ha || 28 ||
Scholarly Translation
“With her character and noble conduct (śīla-vṛttābhyām), that foremost of sages was deeply pleased (tutoṣa munipuṅgavaḥ); and thus gratified (prītaḥ), the sage of mighty luster spoke these words to her:
Narrative Context (Verses 24–28): Presenting his virtuous daughter to Pulastya as a self-offered alms to attend him in his austerities, Tṛṇabindu gives her in lawful marriage; delighted by her noble conduct and devotion, the sage prepares to bless her.