Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.29Baroda CE 7.2.26 (3-line verse in CE)
परितुष्टो ऽस्मि सुश्रोणि गुणानां सम्पदा भृशम् ।
[Baroda CE 7.2.26 (3-line verse in CE)]parituṣṭo 'smi suśroṇi guṇānāṃ sampadā bhṛśam |
तस्माद्देवि ददाम्यद्य पुत्रमात्मसमं तव ॥ २९ ॥
tasmāddevi dadāmyadya putramātmasamaṃ tava || 29 ||
Scholarly Translation
“‘O fair-hipped lady (suśroṇi), I am exceedingly pleased with the wealth of your virtues (parituṣṭo ’smi ... guṇānāṃ sampadā bhṛśam); therefore today, O noble lady (devi), I bestow upon you a son equal to myself (putram ātma-samaṃ tava)—
Narrative Context (Verses 29–33): Delighted by his bride’s wealth of virtues, Pulastya blesses her with a son equal to himself—named Viśravas because she conceived while hearing his Vedic chant—and she soon bears that illustrious, ascetic sage.