Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.30Baroda CE 7.2.26
उभयोर्वंशकर्तारं पौलस्त्य इति विश्रुतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 7.2.26]ubhayorvaṃśakartāraṃ paulastya iti viśrutam |
यस्मात्तु विश्रुतो वेदस्त्वयैषो ऽध्ययतो मम ॥ ३० ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.2.27]yasmāttu viśruto vedastvayaiṣo 'dhyayato mama || 30 ||
Scholarly Translation
“‘—who shall perpetuate both our lineages (ubhayor vaṃśa-kartāram) and be celebrated as Paulastya (paulastya iti viśrutam). Moreover, because this Veda was heard by you while I was reciting it (yasmāt tu viśruto vedas tvayaiṣo ’dhyayato mama),
Narrative Context (Verses 29–33): Delighted by his bride’s wealth of virtues, Pulastya blesses her with a son equal to himself—named Viśravas because she conceived while hearing his Vedic chant—and she soon bears that illustrious, ascetic sage.