Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.31Baroda CE 7.2.27
तस्मात्स विश्रवा नाम भविष्यति न संशयः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.2.27]tasmātsa viśravā nāma bhaviṣyati na saṃśayaḥ |
एवमुक्ता तु सा देवी प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥ ३१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.2.28]evamuktā tu sā devī prahṛṣṭenāntarātmanā || 31 ||
Scholarly Translation
“‘—therefore shall he be named Viśravas (viśravā nāma bhaviṣyati), of that there is no doubt!’ Addressed thus, that noble lady, with her inner spirit brimming with joy (prahṛṣṭenāntarātmanā),
Narrative Context (Verses 29–33): Delighted by his bride’s wealth of virtues, Pulastya blesses her with a son equal to himself—named Viśravas because she conceived while hearing his Vedic chant—and she soon bears that illustrious, ascetic sage.