Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.32Baroda CE 7.2.28
अचिरेणैव कालेनासूत विश्रवसं सुतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 7.2.28]acireṇaiva kālenāsūta viśravasaṃ sutam |
त्रिषु लोकेषु विख्यातं यशोधर्मसमन्वितम् ॥ ३२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.2.29]triṣu lokeṣu vikhyātaṃ yaśodharmasamanvitam || 32 ||
Scholarly Translation
“In no long time gave birth to her son Viśravas (acireṇaiva kālenāsūta viśravasaṃ sutam), renowned throughout the three worlds (triṣu lokeṣu vikhyātam) and endowed with glory and righteousness (yaśo-dharma-samanvitam).
Narrative Context (Verses 29–33): Delighted by his bride’s wealth of virtues, Pulastya blesses her with a son equal to himself—named Viśravas because she conceived while hearing his Vedic chant—and she soon bears that illustrious, ascetic sage.