Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
† VR 7.2.33† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† श्रुतिमान्समदर्शी च व्रताचाररतस्तथा ।
[Line 1: Southern Recension only]† śrutimānsamadarśī ca vratācāraratastathā |
पितेव तपसा युक्तो ह्यभवद्विश्रवा मुनिः ॥ ३३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.2.29]piteva tapasā yukto hyabhavadviśravā muniḥ || 33 ||
Scholarly Translation
“Learned in scripture (śrutimān), equal-visioned toward all (samadarśī ca), and devoted to vows and righteous conduct (vratācāra-rataḥ), the sage Viśravas became endowed with austerity just like his father (piteva tapasā yukto hy abhavad viśravā muniḥ).
Narrative Context (Verses 29–33): Delighted by his bride’s wealth of virtues, Pulastya blesses her with a son equal to himself—named Viśravas because she conceived while hearing his Vedic chant—and she soon bears that illustrious, ascetic sage.