Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 3 (Vaiśravaṇotpattiḥ — Brahma-vara-pradānam — Laṅkā-nivāsaḥ)
वैश्रवणोत्पत्तिः — ब्रह्मवरप्रदानम् — लङ्कानिवासः
VR 7.3.1Baroda CE 7.3.1
अथ पुत्रः पुलस्त्यस्य विश्रवा मुनिपुङ्गवः ।
[Baroda CE 7.3.1]atha putraḥ pulastyasya viśravā munipuṅgavaḥ |
अचिरेणैव कालेन पितेव तपसि स्थितः ॥ १ ॥
acireṇaiva kālena piteva tapasi sthitaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Now Viśravas, the son of Pulastya and foremost of sages (munipuṅgavaḥ), in a very short time (acireṇaiva kālena) stood steadfast in ascetic austerity (tapasi sthitaḥ), even like his father (piteva).
Narrative Context (Verses 1–6): Following his father Pulastya in austerity, the virtuous sage Viśravas receives Bharadvāja’s daughter Devavarṇinī in marriage and begets a wondrous son endowed with all brahminical virtues, to the delight of his grandsire.